Üç Köşeli Dünya/Natsume Soseki - Kullanıcı Yorumları
(2.7)
3 kullanıcı yorumu
Bilgi
Yorumsepeti.co Üç Köşeli Dünya/Natsume Soseki kullanıcı yorumları için bütün interneti taradı.
İnternetteki bütün Üç Köşeli Dünya/Natsume Soseki yorumları ve değerlendirmelerini bu sayfada görebilirsin.
Analiz
Üç Köşeli Dünya/Natsume Soseki için 2 e-ticaret sitesinde kullanıcılar tarafından toplam 3 yorum yapılmış ve ortalama 2.7 puan verilmiş.
Satıcılara göre istatistikler ise şöyle;
( 💗 Tavsiye Edilen Satıcı ) Trendyol üzerinde 2 kullanıcı yorumu yapılmış ve ortalama 3 puana sahip. Bu satıcıya gitmek için tıkla.
Amazon üzerinde 1 kullanıcı yorumu yapılmış ve ortalama 2 puana sahip. Bu satıcıya gitmek için tıkla.
Detay
Benzer Ürünler
19.7.2021
Kitapta çok fazla yazım ve noktalama hatası var. Çeviri arka kapakta söylendiği gibi öyle şiirsel değil. Yazarın üslubu yer yer şiire kayıyor, sık sık da araya haiku'lar giriyor, o kadar. Ayrıca Türkçesinin acemice olduğu yerler var. İtalik olması gereken Japonca sözcükler hep düz bırakılmış. Üstelik transliterasyon konusunda tutarsızlıklar var. Kitabın künyesini incelediğimde yayına hazırlayan, editör, redaksiyon üç farklı kişinin adı yazıyor. Üç kişi bir kitabı böyle eksik ve hatalı hazırlıyorsa yayıncılıkla ilgili epey tecrübesiz olmalılar.Çevirmen notlarıyla ilgili bir eleştiri. Çevirmenin Japonca kelimeleri sık sık çevirmeden aktardığı yerler var, bunlara dipnot düşmüş.
26.11.2021
Bir kitabın bu halde gönderilmesi fena halde canımı sıktı. Kargoda bu hale gelmiş olamaz, bile bile böyle göndermişsiniz, pes gerçekten